A workplace expert author and SkillSurvey research point to the kind of insights you need for today’s collaborative, project-based work environment and who you ask to get the right data.